| hybrid pension scheme | hybridní (smíšený) penzijní program (systém) |
| hydrant | hydrant |
| hydrant, double | hydrant s dvěma výpustmi |
| hydrant, ground | podzemní hydrant |
| hydrant, pillar | sloupový hydrant, nadzemní hydrant |
| hydrocarbon, halogenated | halogenovaný uhlovodík |
| hydrocarbons | uhlovodíky |
| hydroelectric power plant | vodní elektrárna |
| hydrogen | vodík |
| hypothecation | zastavení, zaručení se zástavou |
| ICC Rules on Combined Transport | Pravidla Mezinárodní obchodní komory o kombinované přepravě |
| ice jam | ledová zácpa, ledová bariéra |
| idea, product | záměr produktu (účel, pro který byl výrobek vyvinut nebo vyroben) |
| idem quod (i.q., lat.) | stejně jako |
| identical risks | stejná rizika |
| identification papers | doklad totožnosti, osobní průkaz |
| identity of intermediary | totožnost zprostředkovatele |
| identity papers | průkaz totožnosti, osobní průkaz |
| identity, corporate | firemní identita, firemní styl (např. soubor grafických a jiných prvků — logo, firemní barvy apod. – zvýrazňujících příslušnost k danému podniku nebo firmě) |
| idle | nečinný, mimo provoz, vypnutý |
| idle capacity | nevyužitá kapacita |
| idle period | doba odstávky (lodi v přístavu); období nečinnosti |
| idle, standing | mimo provoz |
| ignitability test | zkouška zápalnosti |
| ignitable, spontaneously | samovznítitelný |



