| historické znečištění | Verschmutzungsaltlasten | historic pollution |
|
Znečištění způsobené v minulosti nebo mající vztah k minulosti (zpětně před určitým datem, jako je například datum nabytí účinnosti pojistné smlouvy). |
||
| hodinová doložka | Stundenklausel | hours clause |
|
Tato doložka se vztahuje na zajištění škodního nadměrku při katastrofách. Definuje se určitý časový úsek – obvykle 72 nebo 168 hodin – během nichž se odehrává jedna událost, jako například zemětřesení nebo hurikán. Zajištěný si může vybrat období, za něž mu budou hrazeny škody. |
||
| hodnocení rizika | Risikoprüfung | risk assessment |
|
||
| hodnota netto aktiv | Nettovermögen | net assets value |
|
Hodnota společnosti vypočítaná odečtením jejích závazků od aktiv. Rozdíl je kapitál, který by byl dostupný pro akcionáře v případě likvidace společnosti. |
||
| hodnota odkupného | Rückkaufswert | surrender value (redemption value) |
|
V § 3 písm. x) zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů, je odkupné definováno takto: "odkupným se rozumí část nespotřebovaného pojistného ukládaná pojistitelem jako technická rezerva vypočtená pojistně matematickými metodami k datu zániku soukromého pojištění". Hodnota odkupného je tudíž v zásadě hodnota zmíněné rezervy. |
||
| hodnota ohrožená rizikem (hodnota v riziku) | Value-at-Risk | value at risk |
|
Hodnota ohrožená (pojištěným) rizikem (hodnota v riziku) poskytuje odhad nejvyšší očekávané ztráty za určité časové období při dané úrovni spolehlivosti. Například tato hodnota ve výši 1 mil. Kč na 12 měsíců s 95 % úrovní spolehlivosti znamená, že pojistitel by mohl očekávat ztrátu vyšší než 1 mil. Kč v 5 % časového období nebo jednou za 20 let. |
||
| hodnota zvláštní obliby (sběratelská hodnota) | Liebhaberwert | sentimental value (collector´s value) |
|
Pojem z majetkového pojištění, který přesahuje obecný pojem "hodnota věci". Vedle majetkového zájmu na věci existuje ještě zájem založený na osobním vztahu k věci. Může jít například o fotografie členů rodiny. Takový osobní zájem není převoditelný na peníze, tedy danou věc nelze pojistit. Pojistitelná je pouze v případě, že se v rámci určité skupiny sběratelů, například sběratelů poštovních známek, vytvoří tržní cena (tj. objektivní sběratelská hodnota). |
||
| hospitalizace | Hospitalisierung (Krankenhausaufenthalt) | hospitalisation |
|
Přijetí pojištěného do nemocničního zařízení na dobu nejméně 24 hodin za účelem poskytnutí lékařské péče. |
||
| hospodářská soutěž | Wettbewerb | competition |
|
Hospodářskou soutěž lze definovat jako soubor právních nástrojů, které zabraňují jejímu vyloučení, omezení nebo jinému narušení nebo ohrožení dohodami soutěžitelů, zneužitím dominantního postavení soutěžitelů nebo spojením soutěžitelů (podle § 1 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění pozdějších předpisů). |
||
| hostitelský členský stát | Aufnahmemitgliedstaat | host member state |
|
"Hostitelským členským státem“ (v rámci EU) se rozumí členský stát jiný než domovský členský stát, v němž má pojišťovna nebo zajišťovna pobočku nebo poskytuje služby; u životního a neživotního pojištění se členským státem, v němž pojišťovna nebo zajišťovna poskytuje služby, rozumí členský stát závazku nebo členský stát, ve kterém se nachází riziko, pokud jsou závazek nebo riziko kryty pojišťovnou nebo pobočkou, jež se nachází v jiném členském státě (směrnice 2009/138/ES Solventnost II, čl. 13 odst. 9). |
||



