| wrongful act | nedovolené jednání, protiprávní jednání |
| wrongful death | zaviněná smrt (smrt způsobená protiprávním jednáním) |
| wrongful disclosure | protiprávní zveřejnění |
| wrongful dismissal | nezákonná výpověď (ze zaměstnání), neodůvodněné propuštění |
| wrongful interference | nezákonné zasahování, protiprávní zasahování |
| wrongful interference with goods | nesprávné zacházení se zbožím, nedovolené zasahování do výrobků |
| X-ray | rentgenový paprsek, rentgenový snímek |
| X-ray screen | rentgenová obrazovka, štít rentgenového přístroje |
| X-rays | rentgenové záření |
| yacht insurance | pojištění jachet |
| yard (yd) | yard (0,914 m) |
| year free of premium | rok bez pojistného, rok s prominutím platby pojistného (rok, pro který platí zproštění od placení pojistného) |
| year of acceptance | vstupní rok, rok upsání (rok sjednání pojištění) |
| year of account | účetní rok, účetní období |
| year of issue | rok vydání; počáteční rok |
| year of loss occurrence | rok škodní události |
| year of manufacture | rok výroby, rok (dokončení) stavby |
| year of occurrence | rok vzniku události, rok výskytu události |
| year of service | služební rok |
| year, accounting | účetní rok |
| year, balance sheet | bilanční rok |
| year, contract | smluvní rok |
| year, current | běžný rok, tento rok |
| year, financial | finanční rok, rozpočtový rok, fiskální rok, účetní rok |
| year, fiscal (f.y.) | fiskální (finanční, daňový) rok |



