| Versicherungswirtschaft | pojišťovnictví |
|
Obor, který zahrnuje pojišťovny provozující soukromé pojištění (SRN). |
|
| Versicherungswissenschaft | pojistná věda |
|
Pojistnou vědou se rozumí věda o podstatě pojištění a o provozování pojišťovací činnosti. Například v SRN byl v roce 1989 založen Deutscher Verein für Versicherungswissenschaft e. V. (Německý spolek pro pojistnou vědu). Z jeho obsahového zaměření - na ekonomiku pojištění, pojistné právo, pojistnou matematiku a pojistné lékařství - si lze učinit představu, které základní oblasti náleží do pojistné vědy. |
|
| Versicherungszweige | pojistná odvětví |
|
Synonymem "Versicherungszweige" je pojem "Versicherungssparten". Oba pojmy znamenají totéž, tj. pojistná odvětví. V SRN je pojem "Versicherungssparten" používán v oblasti dohledu v pojišťovnictví a první výše uvedený pojem v zákoně o pojistné smlouvě. Pojistná odvětví jsou vymezena zvlášť pro životní pojištění a zvlášť pro neživotní pojištění. Do pojistného odvětví jsou začleněny například podobné typy pojištění nebo určitá pojistná nebezpečí. V oblasti neživotního pojištění jsou vyčleněna majetková pojištění a pojištění odpovědnosti, pojištění úrazu, pojištění nemoci atd. Přesné vymezení 9 pojistných odvětví životního pojištění a 18 odvětví neživotního pojištění lze nalézt v příloze zákona č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů. |
|
| Verständlichkeit | srozumitelnost |
|
Například požadavek dohledu v pojišťovnictví, aby návrh na pojištění byl přehledný, čitelný a srozumitelný (SRN). |
|
| Verstoßprinzip | princip porušení (zákona), princip provinění |
|
Pojištění odpovědnosti: princip, podle něhož se v pojištění odpovědnosti určuje vznik pojistné události; jde o takové jednání pojištěného, které vede ke vzniku škody. Mezi "porušením" a vznikem škody však může být poměrně dlouhá doba - SRN. |
|
| Vertragsbeteiligte | účastníci smlouvy |
|
Pojistná smlouva je uzavřena mezi pojistitelem a pojistníkem, ale může se dotýkat i dalších osob (pojištěný, obmyšlený, oprávněná osoba). |
|
| Vertragsfreiheit | smluvní svoboda, smluvní volnost |
|
Tento princip v podstatě znamená, že uzavření smlouvy včetně jejího obsahu je věcí smluvních stran. V pojištění je však omezen například povinností se pojistit na základě zákona (povinná pojištění) - SRN. |
|
| Vertragslaufzeit | doba platnosti, trvání smlouvy |
|
V případě pojistné smlouvy je relevantní pojem pojistná doba, což je doba, na níž bylo pojištění sjednáno. |
|
| Vertragsstaat | smluvní stát |
|
V Německu se tímto pojmem označuje např. ten stát, který podepsal Dohodu o Evropském hospodářském prostoru. |
|
| Vertragsstrafen | smluvní pokuty |
|
Ve smlouvě dohodnuté pokuty pro případ nedodržení kvality zboží nebo termínu dodávky. |
|



